རྟ་མགྲིན་གསང་སྒྲུབ་སྐྱེར་སྒང་ལུགས་ཀྱི་སྒྲུབ་ཐབས་བྱིན་རླབས་དང་བཅས་པ།
རྟ་མགྲིན་གསང་སྒྲུབ་སྐྱེར་སྒང་ལུགས་ཀྱི་སྒྲུབ་ཐབས་བྱིན་རླབས་དང་བཅས་པ།
ཨཱོྃ་སྭསྟི། ཡེ་ཤེས་བསྐལ་མེ་འབར་བའི་གཟིས། །བདུད་སྡེའི་བུད་ཤིང་ཀུན་བསྲེགས་ནས། ཁམས་གསུམ་དབང་མཛད་རྟ་མཆོག་ལྷར། །བཏུད་ནས་དེ་སྒྲུབ་སྙིང་པོར་སྤེལ། །འདིར་སྐྱེར་སྒང་རྟ་མགྲིན་གསང་སྒྲུབ་ཀྱི་སྒྲུབ་ཐབས་དང་འབྲེལ་བར་དབང་བསྐུར་བ་ལ་གསུམ་སྟེ། སྦྱོར་བ་ཡོ་བྱད་ཀྱི་གཤོམ་དང་། དངོས་གཞི་སྒྲུབ་ཐབས་དང་། བྱིན་རླབས་དབང་གི་ཆོ་གའོ། །དང་པོ་ཡོ་བྱད་ཀྱི་བཤམ་ནི། སྟེགས་བུའི་སྟེང་དུ་ཆོས་འབྱུང་དམར་པོ་གྲུ་གསུམ། གྲུ་ཆད་ལྗང་ཁུ། མཐའ་ཟླུམ་སྐོར་མེ་རི་དང་བཅས་པའི་དབུས་སུ་ཉི་གདན་ལ་ས་བོན་ནམ་ཚོམ་བུ། དེའི་སྟེང་དུ་མཉྫི་ལ་དཔལ་གཏོར་རྟ་མགོ་ཅན་སྐུ་རྟེན་བཙུགས་པ་བཀོད། མདུན་དུ་བླ་མ་ཡི་དམ་ཆོས་སྐྱོང་གཞི་བདག་དང་བཅས་པའི་གཏོར་མ་བཞི་ཚར་རམ་གསུམ་ཚར། སྨན་དང་རཀྟ། ཆུ་གཉིས་ཉེར་སྤྱོད་དང་བཅས་པ་བཤམ། རྡོར་དྲིལ་སོགས་ཉེར་མཁོ་ཐམས་ཅད་ཚོགས་པར་བྱའོ།། །།གཉིས་པ་སྒྲུབ་ཐབས་ལས་སྔོན་འགྲོ་ནི། བགེགས་གཏོར་བཏང་། མཚམས་བཅད། སྐྱབས་སེམས་ཚད་མེད་བཞི་སྒོམ་པ་རྣམས་སྔོན་དུ་འགྲོ་བས། དངོས་གཞི་ནི། སྭ་བྷཱ་བས་སྟོང་པར་སྦྱངས་ལ། སྟོང་པའི་ངང་ལས་པཾ་ལས་པདྨ་དང་རཾ་ལས་ཉི་མའི་གདན་ལ་རང་སེམས་ཧྲཱིཿལས་པདྨ་ཧྲཱིཿས་མཚན་པ་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས། རང་ཉིད་ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ་པོ་རྟ་མགྲིན་སྐུ་མདོག་དམར་པོ་ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་པ།
རྩ་བའི་ཞལ་དམར་པོ། གཡས་ལྗང་གཡོན་དཀར་བ། ཞལ་རེ་རེ་བཞིན་སྤྱན་གསུམ་གསུམ་པ། ཞལ་གདངས་པ་མཆེ་བ་གཙིགས་པ། དབུ་སྐྲ་དང་སྨ་ར་སྨིན་མ་འབར་བ། དབུ་གསུམ་གྱི་གཙུག་ན་རྟ་མགོ་ལྗང་གུ་གསུམ་ཁ་གདངས་ཤིང་རྟ་སྐད་འཚེར་བ། རྔོག་མའི་གསེབ་ནས་མེ་སྟག་འཕྲོ་བས་སྟོང་གསུམ་གང་བ། ཕྱག་དྲུག་གཡས་ཀྱི་དང་པོ་ན་རྡོ་རྗེ། གཉིས་པ་ན་ཁ་ཊྭཱཾ་ག །གསུམ་པ་ན་རལ་གྲི། གཡོན་གྱི་དང་པོ་སྡིགས་མཛུབ། གཉིས་པས་མདུང་ཐུང་། གསུམ་པས་རྒྱུ་ཞགས་བསྣམས་པ། མི་མགོ་སྐམ་པོ་ལྔ་ལྔའི་དབུ་རྒྱན་དང་རློན་པ་ལྔ་བཅུའི་དོ་ཤལ་ཅན། མི་ལྤགས་ཀྱི་གཡང་གཞི་དང་གླང་ཆེན་གྱི་ཀོ་བས་སྟོད་གཡོགས་ཤིང་། སྟག་ལྤགས་ཀྱི་ཤམ་ཐབས་ཅན། མི་སྐྲའི་ཚངས་སྐུད། ཁྲག་གི་ཐིག་ལེ། ཞག་གི་ཟོ་རིས། ཐལ་ཆེན་གྱི་ཚོམ་བུ། སྦྲུལ་གྱི་ཆུན་པོ་རྣམས་ཀྱིས་བརྒྱན་པ། ཞབས་བརྒྱད་ཀྱིས་ཀླུ་ཆེན་བརྒྱད་སྦྲུལ་གྱི་རྣམ་པར་བརྫིས་པ། ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མེ་འབར་བའི་ཀློང་ན་བཞུགས་པ། མགྲིན་པ་ནས་ལོང་བུ་ཡན་ཆད་དུ་རང་འདྲའི་ཁྲོ་བོ་སྔགས་སྒྲ་སྒྲོག་པས་གོ་མཚམས་མེད་པར་གཏམས་པས་བགེགས་དཔུང་ཚར་གཅོད་པ། དཔྲལ་བར་ཨཱོྃ། མགྲིན་པར་ཨཱཿ ཐུགས་ཀར་ཧཱུྃ། ཧཱུྃ་གི་སྟོད་དུ་ཉི་མ་ལ་ཧྲཱིཿ ཕྱི་ནང་ཐམས་ཅད་དུ་སྤྲུལ་པའི་ཕོ་ཉ་དང་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མེ་དཔུང་འབར་ཞིང་འཁྲུགས་པས་ཡོངས་སུ་ཁྱབ་པར་
བསམ་ལ། ཨཱོྃ་ཧྲཱིཿཔདྨཱནྟ་ཀྲྀཏ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧ་ཡ་གྲཱི་བ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཅེས་ཅི་མང་བཟླས་པའི་མཐར། ཨཱོྃ་བཛྲ་དུན་བྷྱོ་ཏིག་ནན་ཛཿཛ༔ ས་མ་ཡ་སཏྭཾ༔ ཞེས་དབང་སྡུད་ཀྱི་སྔགས་དང་། ཁཾ་རཀྴ་ས་མ་ཡ་ཛ༔ ཁཾ་རཀྴ་ས་མ་ཡ་བྷྱོ༔ ཁཾ་རཀྴ་ས་མ་ཡ་ཟློག༔ ཁཾ་རཀྴ་ས་མ་ཡ་གཏུབས༔ ཁཾ་རཀྴ་ས་མ་ཡ་བྱེར༔ ཁཾ་རཀྴ་ས་མ་ཡ་རྦད༔ ཁཾ་རཀྴ་ས་མ་ཡ་རྦུད༔ ཁཾ་རཀྴ་ས་མ་ཡ་རྦད་རྦུད་ཕཊ་ཡ༔ འབྱུང་པོ་མཱ་ར་ཡ་ཛཿཛ༔ སྔགས་ཚན་ཕྱི་མ་བདུན་པོའི་ཁཾ་རཀྴ་ཞེས་པ་རྣམས་མེད་ཀྱང་ཆོག་གོ །

马头金刚秘密成就修持法的修法和加持
马头金刚秘密成就修持法的修法和加持
嗡 吉祥！以智慧劫火燃烧的光辉，焚尽一切魔众薪柴后，向三界自在马头尊，顶礼后传其修法精要。此处传授杰尔刚马头金刚秘密成就的修法仪轨和灌顶，分三部分：准备仪轨用具的摆设，正行修法，以及加持灌顶仪式。
首先，用具的摆设：在供台上，摆放红色三角形法界源，绿色方形截角，圆形边缘加火焰围绕，中央日轮垫上种子字或团食。上面放置曼扎上的吉祥朵玛（食子），插上马头像作为身依。前面摆放上师、本尊、护法、地神四种朵玛四份或三份，药物和血，两种水及供品。准备好金刚杵、金刚铃等一切所需用品。
第二，修法仪轨中的前行：首先送除障碍朵玛，结界，修持皈依、发心、四无量心。正行部分：以"娑婆瓦"咒净化为空性，从空性中，由"班"字生莲花，"让"字生日轮垫，自心由"舍"字变成带有"舍"字标记的莲花，完全转变后，自己变成忿怒王马头金刚，身色红色，三面六臂。
中央面红色，右面绿色，左面白色，每面各有三眼，面部张开，露出獠牙，头发、胡须、眉毛均燃烧着。三头顶上有三个绿色马头，嘴张开发出马鸣声，鬃毛间火花四射，充满三千世界。六臂中，右手第一持金刚杵，第二持嘎朵瓦杖，第三持宝剑；左手第一作威吓印，第二持短矛，第三持套索。戴着五个干人头为冠，五十个湿人头为项链，披着人皮作披肩，象皮作上衣，虎皮为裙，人发为梵线，血点装饰，脂肪为纹饰，灰烬为标记，蛇结为装饰。八足踏住八大龙王呈蛇形，安住在智慧火焰境中。从颈部以上至头部，充满着如自身般的忿怒尊发出咒音，无间断地遍满，摧毁障碍军队。额上有"嗡"，喉部有"啊"，心间有"吽"，"吽"字上方的日轮上有"舍"字。内外一切处都充满变化使者和智慧火焰燃烧翻腾。
观想后，尽可能多地持诵："嗡舍帕德玛安塔克里达班扎卓达哈雅格里瓦呼鲁呼鲁吽啪德"。最后念诵："嗡班扎顿比奥蒂格南杂杂萨玛雅萨当"作为摄召咒，以及"康惹嘎萨玛雅杂，康惹嘎萨玛雅比奥，康惹嘎萨玛雅卓，康惹嘎萨玛雅图布，康惹嘎萨玛雅杰，康惹嘎萨玛雅贝，康惹嘎萨玛雅布，康惹嘎萨玛雅贝布啪德雅，炯波玛惹雅杂杂"。后七段咒语中的"康惹嘎"也可以省略。


ཞེས་དྲག་སྔགས་ཏེ་མང་ཉུང་ཅི་རིགས་པ་བཏགས་ལ་བཟླ་འོ། །མཐར་མི་དམིགས་པར་བསྡུས་ལ་དགེ་བ་བྱང་ཆུབ་ཏུ་བསྔོ་འོ། །ཐུན་མཚམས་སུ་གཏོར་མ་འབུལ་ན་བསང་སྦྱང་། སྟོང་པའི་ངང་ལས་སྣོད་ཀ་པཱ་ལར་བཅུད་ཤ་ལྔ་བདུད་རྩི་ལྔ་ཞུ་བ་ལས་བྱུང་བའི་བདུད་རྩིའི་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོར་གྱུར། ཨཱོྃ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧ་ཧོ་ཧྲཱིཿ ལན་གསུམ་གྱིས་བྱིན་གྱིས་བརླབས། སྙིང་གའི་ཧཱུྃ་གི་འོད་ཟེར་གྱིས་གཏོར་མགྲོན་མདུན་གྱི་ནམ་མཁར་སྤྱན་དྲངས་ནས། གཏོར་མ་དང་པོ་བླ་མ་ལ་འབུལ། གཉིས་པ་ཡི་དམ་ལ་འབུལ་ཏེ། རྩ་སྔགས་ཀྱི་མཐར་ཨི་དམ་བ་ལིནྟ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི༔ གྷྲྀཧྞ་གྷྲྀཧྞ་བྷུཉྫ་ཧོ༔ རཀྟ་པི་པ་ཏོ་ས་མ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་གསུམ་མམ་བདུན་ལ་སོགས་པས་ཕུལ་ནས། ཆུ་གཉིས་ཉེར་སྤྱོད་རོལ་མོར་བཅས་པ་དང་། བདུད་རྩིས་ཀྱང་མཆོད་ལ། རྒྱལ་བ་ཀུན་གྱི་ཆོས་སྐུ་
པདྨོའི་གདུང༔ ཆོས་རྗེ་འོད་དཔག་མེད་པ་རྡོ་རྗེ་ཆོས༔ སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཧྲཱིཿལས་དབང་ཆེན་སྐུ༔ རྟ་མགྲིན་རྟ་སྐད་བཞད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔

简体中文直译
"以上咒语要根据情况多念或少念。最后融入无念中，将功德回向菩提。
在座间供养朵玛时，先净化：从空性中，器皿嘎巴拉中的内容物五肉五甘露融化，变成广大甘露海洋。念诵'嗡啊吽哈吙舍'三遍加持。从心间的'吽'字放光，召请朵玛宾客于前方虚空中，第一个朵玛供养上师，第二个朵玛供养本尊，在根本咒后加上'伊当巴林达卡卡卡嘻卡嘻，格哩那格哩那布扎吙，惹达毗巴托萨玛雅梭哈'，念诵三遍或七遍等次数进行供养。同时也用二种水、受用品、音乐以及甘露进行供养。
诸佛法身莲花种姓，法王无量光佛金刚法，观世音自在'舍'字所化大自在身，马头金刚马鸣声中我顶礼。"
【咒语解释】
ཨཱོྃ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧ་ཧོ་ཧྲཱིཿ (藏文，嗡啊吽哈吙舍，ओं आः हूं ह हो ह्रीः，ఓం ఆః హూం హ హో హ్రీః，种子字无直接字面意义，汉语拟音：嗡啊吽哈吙舍)
ཧཱུྃ (藏文，吽，हूं，హూం，种子字无直接字面意义，汉语拟音：吽)
ཧྲཱིཿ (藏文，舍，ह्रीः，హ్రీః，种子字无直接字面意义，汉语拟音：舍)
ཨི་དམ་བ་ལིནྟ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི༔ གྷྲྀཧྞ་གྷྲྀཧྞ་བྷུཉྫ་ཧོ༔ རཀྟ་པི་པ་ཏོ་ས་མ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ (藏文，伊当巴林达卡卡卡嘻卡嘻格哩那格哩那布扎吙惹达毗巴托萨玛雅梭哈，इदं बलिन्त ख ख खाहि खाहिः गृह्ण गृह्ण भुञ्ज होः रक्त पिपतो समय स्वाहाः，ఇదం బలింత ఖ ఖ ఖాహి ఖాహిః గృహ్ణ గృహ్ణ భుఞ్జ హోః రక్త పిపతో సమయ స్వాహాః，此食子请享用请接受请饮用血液誓言成就，汉语拟音：伊当巴林达卡卡卡嘻卡嘻格哩那格哩那布扎吙惹达毗巴托萨玛雅梭哈)


 ཞེས་བསྟོད། གཏོར་མ་གསུམ་པ་ཆོས་སྐྱོང་དང་གཞི་བདག་ལ་ཕུལ་ནས་མཆོད་སྦྱིན་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ལ། །སོགས་ཀྱིས་ཕྲིན་ལས་བཅོལ། རྗེས་གཞན་དང་འདྲ་འོ།། ༈ །།གསུམ་པ་བྱིན་རླབས་ཀྱི་ཆོ་ག་ནི། སྔར་བཤད་པའི་ཡོ་བྱད་ཀྱི་བཤམ་དང་ལྡན་པས། བདག་མདུན་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་བསྒྲུབས་ཀྱང་རུང་མོད། གོང་མའི་ཕྱག་ལེན་ལྟར་ན། བདག་བསྐྱེད་བཟླས་པ་དང་བཅས་པ་སྔོན་དུ་སོང་ནས། མཆོད་པ་སྤྱི་དང་ཁྱད་པར་སྨན་རཀ་གཏོར་མ་རྣམས་བྱིན་རླབས་སྤྱི་ལྟར་བྱས་ནས། མཎྜལ་གཏོར་མ་དང་བཅས་པ་སྭ་བྷཱ་བས་སྟོང་པར་སྦྱང་། སྟོང་པའི་ངང་ལས་པཾ་ལས་པདྨ་དང་རཾ་ལས་ཉི་མའི་གདན་ལ་ཧྲཱིཿལས་ཞེས་དང་། ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ་པོ་རྟ་མགྲིན་ཞེས་སོགས་ནས་ཧཱུྃ་གི་སྟོད་དུ་ཉི་མ་ལ་ཧྲཱིཿཞེས་པ་ཡན་ཆད་གོང་བཞིན་མདུན་དུ་བསྐྱེད། སྙིང་གའི་ས་བོན་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས། ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ་པོ་འཁོར་དང་བཅས་པ་བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ ཞེས་པས་སྤྱན་དྲངས། ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿགཉིས་སུ་མེད་པར་ཐིམ། ཕྱི་མཆོད་རྣམས་དང་། སྨན་རཀ་གཏོར་མ་རྣམས་ཀྱི་འབུལ་ཚིག་འབྲེལ་ཆགས་ནས་བླང་བས་མཆོད་དེ། ཞེས་པས་མདོར་བསྡུས་ཡང་གསང་ལྟར་ན། མེ་ཏོག་བདུག་སྤོས་སྣང་གསལ་སྒྲ༔ ཞལ་ཟས་དྲི་ཆབ་གཙང་མ་འདི༔ པདྨ་དབང་ཆེན་དཀྱིལ་འཁོར་ལ༔ འབུལ་
གྱིས་ཡང་དག་བཞེས་སུ་གསོལ༔ ཨཱོྃ་པདྨེ་ཤྭ་ར་ཧྱ་གྲཱི་བ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨརྒྷཾ་ནས། ཤབྡ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུྃ༔ རྣམ་དག་རང་བྱུང་ལྷུན་གྲུབ་སྨན་མཆོག་འདི༔ རྟ་མཆོག་རོལ་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་འཁོར་བཅས་ལ༔ གུས་པས་མཆོད་པ་འབུལ་ལོ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི༔ མཆོག་དང་ཐུན་མོང་དངོས་གྲུབ་བསྩལ་དུ་གསོལ༔ ཨཱོྃ་མ་ཧཱ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི༔ ཁྱད་པར་འདོད་ཡོན་མཆོད་པའི་མཆོག༔ ཤ་ཁྲག་ཀེང་རུས་རྒྱ་མཚོ་ཡི༔ གཏོར་མའི་མཆོད་པ་དམ་པ་འདིའི༔ རྟ་མགྲིན་འཁོར་བཅས་མཉེས་གྱུར་ཅིག༔ མ་ཧཱ་མཱཾ་ས་རཀྟ་ཙིཏྟ་ཀེཾ་ནི་རི་ཏི་མ་ཧཱ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁཱ་ཧི༔ ཞེས་པ་ཙམ་གྱིས་མཆོད། བསྟོད་པ་སྔར་གྱི་ཤྭ་ལོ་ཀ་གཅིག་པོའི་རྗེས་སུ། དབང་ཆེན་ཀུན་འདུལ་དབང་གི་རྒྱལ་པོ་སྟེ༔ དབང་གི་མདོག་དམར་བསྐལ་པའི་མེ་འདྲ་ལ༔ དབང་ཆེན་རྔམ་བརྗིད་ཉི་མ་འབུམ་གྱི་གཟི༔ དབང་མཛད་དབང་གི་སྐུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ ཐུགས་རྗེ་བྱམས་པའི་ངང་ལས་མ་གཡོས་ཀྱང༔ ལས་ངན་གདུག་པའི་སེམས་ཅན་སྒྲོལ་མཛད་པ༔ ཞེ་སྡང་གཏུམ་ཁྲོ་དུས་མཐའི་མེ་ལྟར་འབར༔ རྔམ་བརྗིད་འགྱིང་བའི་སྐུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ ཅེས་བསྟོད། འདོད་དོན་གསོལ་བ་བཏབ་ནས། བཟླས་པ་ཅི་འགྲུབ་དང་། སློབ་མའི་བྱ་བ་རྣམས་བདག་འཇུག་གི་ཚུལ་དུ་བླང་ངོ་། །སློབ་མའི་བྱ་བ་ཁྲུས་བྱས། བགེགས་
བསྐྲད། ཆོས་བཤད་ཅི་རིགས་སྔོན་དུ་འགྲོ་བས། འདིར་གསང་ཆེན་མ་ཧཱ་ཡོ་ག་ལ་སྒྲུབ་སྡེ་ཆེན་པོ་བརྒྱད་ཡོད་པ་ལས། པདྨ་གསུང་གི་སྒྲུབ་སྐོར་རྟ་མཆོག་རོལ་པའི་རྒྱུད་ལས་བྱུང་བའི་གསང་སྒྲུབ་ཟབ་མོ་འདི་ཉིད། ཤངས་པ་བཀའ་བརྒྱུད་པའི་བརྒྱུད་པ་རིན་ཆེན་སྣ་བདུན་གྱི་ནང་ཚན། ལྔ་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་ཀྱི་རྣམ་འཕྲུལ་དབོན་སྟོན་སྐྱེར་སྒང་པ་ཆེན་པོས་འོད་གསལ་དག་པའི་སྣང་བ་ལ་ཨོ་རྒྱན་གྱི་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་པདྨ་འབྱུང་གནས་དང་མཇལ་ནས་གསོལ་བ་བཏབ་པས། སློབ་དཔོན་ཉིད་རྟ་མགྲིན་གྱི་སྐུར་བཞེངས་ནས་དབང་བསྐུར་ཞིང་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ཏེ། རྟ་མགྲིན་གྱི་སྒྲུབ་ཐབས་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་ཀྱི་ནང་ནས་གསང་སྒྲུབ་ཤིན་ཏུ་ཟབ་པ་ཞིག་གཏེར་དུ་སྦས་པ་སྙེ་མོ་ན་སྔགས་པ་ཞིག་གིས་ཐོན་ཡོད་པས་དེར་ཞུས་ཤིག །སྡེ་བརྒྱད་འབྱུང་པོ་ཐམས་ཅད་དེས་ཐུལ་བར་འགྱུར་རོ།

简体中文直译
"如是赞颂。第三个朵玛供养护法和地神，并以'请接受此供养朵玛'等语祈请其完成事业。后续如前相同。
第三，加持仪轨：具备前述用具摆设，可以将自修与对修合为一体进行。按照上师的传统做法，先进行自生起和念诵，然后如常规般加持供养物、特别是药物、血液和朵玛，之后用'娑婆瓦'咒净化曼达拉及朵玛。从空性中，由'班'字生莲花，由'让'字生日轮垫上，由'舍'字变化等，如前所述'忿怒王马头金刚'直至'吽字上方的日轮上有舍字'之处，在前方生起。从心间的种子字放光，以'班扎萨玛杂'召请忿怒王及其眷属。'杂吽邦吙'使其无二融合。献上外供物以及药物、血液和朵玛，供养文可连续使用。
按照极密略修法，'鲜花熏香明灯声，食物净水清净此，莲花大自在坛城，供养祈请真实受。嗡帕德美夏热哈雅格里瓦萨帕里瓦热阿尔康（等供物）夏达普扎美嘎萨姆扎萨玛耶吽。清净自生任运成就最胜药，马头游舞坛城及眷属，恭敬供养奉献卡让卡嘻，祈请赐予殊胜共同成就。嗡玛哈般扎阿姆利达卡让卡嘻。殊胜妙欲供养最上品，海量血肉枯骨之，此等殊胜朵玛供，愿马头金刚眷属喜。玛哈芒萨惹达赤达肯尼日底玛哈巴林达卡嘻。'仅以此文供养。
赞颂如前诵一颂，之后：'大力调伏诸众权力王，权力色红劫火炽燃相，大威猛赫光辉如十万日，赞叹顶礼权力自在身。虽不动离悲爱本性中，渡化恶行毒害诸有情，忿怒猛烈燃如末劫火，赞叹顶礼威猛自在身。'如是赞颂。
祈请所求后，尽量多做念诵，并以摄入的方式接受弟子的各项事业。弟子事业前应当沐浴、驱魔，适当教授佛法。
大密咒大瑜伽有八大修部，本法是莲花语修系马头游舞续中的甚深秘密修法。香巴噶举传承七宝之一，第五观世音化身温敦杰尔刚巴大师在清净光明境界中，遇见乌金大师莲花生，向他祈请后，上师显现为马头金刚身，赐予灌顶加持，告知在马头金刚一百零八种修法中有一种极其深奥的秘密修法被藏为伏藏，在聂摩地有一位密咒师已取出，让他前往求法。此法能降服一切八部鬼神。"
【咒语解释】
ཧྲཱིཿ (藏文，舍，ह्रीः，హ్రీః，种子字无直接字面意义，汉语拟音：舍)
པཾ (藏文，班，पं，పం，种子字无直接字面意义，汉语拟音：班)
རཾ (藏文，让，रं，రం，种子字无直接字面意义，汉语拟音：让)
བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ (藏文，班扎萨玛杂，वज्र समाजः，వజ్ర సమాజః，金刚集会，汉语拟音：班扎萨玛杂)
ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ (藏文，杂吽邦吙，जः हूं बं होः，జః హూం బం హోః，种子字无直接字面意义，汉语拟音：杂吽邦吙)
ཨཱོྃ་པདྨེ་ཤྭ་ར་ཧྱ་གྲཱི་བ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨརྒྷཾ་ནས། ཤབྡ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུྃ༔ (藏文，嗡帕德美夏热哈雅格里瓦萨帕里瓦热阿尔康至夏达普扎美嘎萨姆扎萨玛耶吽，ओं पद्मेश्वर ह्यग्रीव स परिवार अर्घं ...शब्द पूज मेघ समुद्र स्फरण समये हूँ，ఓం పద్మేశ్వర హ్యగ్రీవ స పరివార అర్ఘం ...శబ్ద పూజ మేఘ సముద్ర స్ఫరణ సమయే హూఁ，莲花自在马头金刚及眷属请受供养...声音供养云海遍满誓言，汉语拟音：嗡帕德美夏热哈雅格里瓦萨帕里瓦热阿尔康至夏达普扎美嘎萨姆扎萨玛耶吽)
ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི༔ (藏文，卡让卡嘻，ख रं खाहिः，ఖ రం ఖాహిః，种子字无直接字面意义，汉语拟音：卡让卡嘻)
ཨཱོྃ་མ་ཧཱ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི༔ (藏文，嗡玛哈般扎阿姆利达卡让卡嘻，ओं महा पञ्च अमृत ख रं खाहिः，ఓం మహా పఞ్చ అమృత ఖ రం ఖాహిః，伟大五甘露请受用，汉语拟音：嗡玛哈般扎阿姆利达卡让卡嘻)
མ་ཧཱ་མཱཾ་ས་རཀྟ་ཙིཏྟ་ཀེཾ་ནི་རི་ཏི་མ་ཧཱ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁཱ་ཧི༔ (藏文，玛哈芒萨惹达赤达肯尼日底玛哈巴林达卡嘻，महा मांस रक्त चित्त कें निरिति महा बलिंत खाहिः，మహా మాంస రక్త చిత్త కేం నిరితి మహా బలింత ఖాహిః，大肉血心骨尸体大食子请受用，汉语拟音：玛哈芒萨惹达赤达肯尼日底玛哈巴林达卡嘻)


 །ཞེས་ལུང་བསྟན་པ་བཞིན་དུ་སྙེ་མོ་རྒྱ་གོང་རི་བ་སངས་རྒྱས་དབང་ཆེན་ལ་གདམས་པ་འདི་ཉིད་ཞུས་ཤིང་། སླར་ཡང་མནལ་ལམ་བཟུང་ནས་སློབ་དཔོན་ལ་ཞུས་པས་ད་དུང་འཁོར་ལོ་མ་བྱིན་པར་འདུག་པས་བསྐྱར་ནས་ཞུས་ཤིག་གསུངས་པ་ལྟར། སླར་ཡང་འབུལ་བ་དང་བཅས་ཏེ་ཞུས་པས་རྫོགས་པར་གནང་ནས་འདི་ཉིད་བསྒྲུབས་པས་ཕྲིན་ལས་རྣམ་པ་བཞིའི་སྒོ་ནས་འགྲོ་ཕན་རྒྱ་ཆེར་བྱུང་བས། རྟ་མགྲིན་སྐྱེར་སྒང་ལུགས་ཞེས་ཕྱོགས་ཀུན་ཏུ་གྲགས་པའི་བརྒྱུད་པའི་ཁྱད་
པར་གཉིས་ལྡན་འདི་ཉིད། གཉན་སྟོན་སྦས་པའི་རྣལ་འབྱོར་དང་། སངས་རྒྱས་སྟོན་པ་སོགས་རིམ་གྱིས་བརྒྱུད་ནས་རྩ་བའི་བླ་མའི་བར་དུ་བྱིན་རླབས་ཀྱི་བརྒྱུད་པ་མ་ཉམས་པར་བྱོན་པ་ཡིན་པས། འདིའི་བྱིན་རླབས་དབང་བསྐུར་སྒྲུབ་པ་ལ་སློབ་དཔོན་གྱི་བྱ་བ་རྣམས་སྔོན་དུ་སོང་། སློབ་མའི་བྱ་བ་དབང་བསྐུར་ཞུ་བའི་དོན་དུ་མཎྜལ་ཕུལ་ཞེས་བརྡ་སྤྲད། མཎྜལ་ཕུལ་ནས་གསོལ་བ་འདེབས་པ་འདིའི་རྗེས་ཟློས་མཛོད་བྱས་ལ། ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའི་སྟོན་པ་པོ། །འཇིག་རྟེན་གསུམ་གྱི་འདྲེན་མཛད་ལྷ། །འཁོར་བ་འདམ་གྱི་ཚོགས་ནང་དུ། །བྱིང་བ་སྐྱབས་མེད་བདག་ལ་སྐྱོབས། །རྡོ་རྗེའི་བླ་མ་མཛད་དུ་གསོལ། །ཞེས་ལན་གསུམ་གྱིས་གསོལ་བ་འདེབས། དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་བདག་སྐྱབས་མཆི་སོགས་ཀྱིས་རྒྱུན་བཤགས་བྱ། བྱིན་རླབས་ཀྱི་དངོས་གཞི་ནི། སློབ་དཔོན་གྱི་ཐུགས་ཀའི་འོད་ཀྱིས་སློབ་མའི་སྡིག་སྒྲིབ་ནད་གདོན་བར་ཆད་ཐམས་ཅད་བསྲེགས། སྟོང་ཉིད་དུ་སྦྱངས། སྟོང་པའི་ངང་ལས་པཾ་ལས་པདྨ་སོགས་ནས། ཐུགས་ཀར་ཧཱུྃ་གི་བར་མངོན་རྟོགས་བཞིན་ཕོག་ནས། ཡེ་ཤེས་པ་བསྟིམས་ནས་སྔགས་དང་རོལ་མོའི་སྒྲ་སྦྱར། དེ་ནས་སློབ་དཔོན་དང་ཡི་དམ་དབྱེར་མེད་པ་ལ་ཁྱེད་རང་གི་ལུས་ལོངས་སྤྱོད་ཐམས་ཅད་མཆོད་པའི་དངོས་པོ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པར་སྤྲུལ་ནས་མཆོད་པར་བསམ་ལ་འདིའི་རྗེས་ཟློས་མཛོད། བླ་མ་རིན་པོ་ཆེ་བདག་ལ་བུམ་པའི་དབང་
བསྐུར་དུ་གསོལ། སྐུའི་བྱིན་རླབས་ལུས་ལ་གཞུག་ཏུ་གསོལ། ཞེས་གསོལ་བ་བཏབ་པས། སློབ་དཔོན་གྱི་དཔྲལ་བའི་ཨོཾ་ལས་རྟ་མགྲིན་དཀར་པོ་སྐུ་ཆུང་ལ་ཡན་ལག་དོད་པ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་སྤྲོས་ཁྱེད་རང་གི་དཔྲལ་བར་ཐིམ། ནད་གདོན་སྡིག་སྒྲིབ་ཐམས་ཅད་སྦྱངས་སྐུའི་བྱིན་རླབས་ཞུགས། བུམ་པའི་དབང་བསྐུར་བ་ཐོབ་པའི་མོས་པ་གྱིས། ཞེས་བརྡ་སྦྱར་ལ། སྔགས་དང་སྤོས་རོལ་བྱ། དེ་བཞིན་དུ་མཆོད་དེ་གསང་བའི་དབང་དང་གསུང་གི་བྱིན་རླབས་ངག་ལ་ཞེས་གསོལ་བ་བཏབ་པས། སྙིང་གའི་ཧཱུྃ་ལས་རྟ་མགྲིན་སྔོན་པོ་སྙིང་གར་ཐིམ། ཐུགས་ཀྱི་བྱིན་རླབས་ཞུགས། ཤེས་རབ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་དབང་བསྐུར་བ་ཐོབ་པར་མོས། ཡང་མཆོད་དེ། དབང་བཞི་པ་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་བྱིན་རླབས་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་ལ་ཞེས་གསོལ་བ་བཏབ་པས། ལྟེ་བ་ནས་རྟ་མགྲིན་དཀར་དམར་མཐིང་གསུམ་ལྟེ་བར་ཐིམ། སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་བྱིན་རླབས་ཞུགས་དབང་བཞི་པ་ཐོབ་པར་བསམ་ལ་སྤོས་རོལ་བྱའོ།

简体中文直译
"如此预言所言，向聂摩加贡日巴桑杰旺钦请求此教授，之后在梦中见到上师并请求指导，上师告诉他'还未给予曼荼罗，请再次请求'。遵照指示，他再次带着供养前去请求，获得了完整传授。修持此法后，通过四种事业广泛利益众生，因此'马头金刚杰尔刚派'之名传遍各方。
这一具有双重特殊传承的法脉，从年敦巴瓦瑜伽士和桑杰敦巴等人逐渐传下，直到根本上师，加持传承未曾衰减。对于此法的加持灌顶修持，上师应首先完成上师职责，然后示意弟子"为求灌顶请供曼达"，弟子供曼达后祈请并跟随念诵：'一切智的导师，三界引导之尊，于轮回泥潭中，救护无依陷溺我。请作金刚上师。'如是三遍祈请。以'皈依三宝'等做常规忏悔。
加持正行部分：上师心间光芒焚烧弟子一切罪障、疾病、魔障和违缘，净化为空性。从空性中，从'班'字生莲花等，直至心间的'吽'字，按照观修仪轨念诵，融入智慧尊，并伴以咒语和音乐声。然后观想上师与本尊无二，想象你的身体和受用变化为难以想象的供养物来供养，并跟随念诵：'珍贵上师请赐予瓶灌，请将身加持融入我身。'
如是祈请后，从上师眉间的'嗡'字放出无量白色马头金刚，身形小巧但肢体完整，融入你的眉间，净化一切病魔罪障，获得身加持，获得瓶灌。作此观想，同时念咒、焚香和奏乐。
同样地供养并祈请：'密灌和语加持请入我语'，从心间的'吽'字放出蓝色马头金刚融入心间，获得心加持，获得智慧智慧灌顶。再次供养并祈请：'第四灌顶身语意加持请入我身语意'，从脐间放出白红蓝三色马头金刚融入脐间，获得身语意加持，获得第四灌顶。如是观想同时焚香奏乐。"
【咒语解释】
པཾ (藏文，班，पं，పం，种子字无直接字面意义，汉语拟音：班)
ཧཱུྃ (藏文，吽，हूं，హూం，种子字无直接字面意义，汉语拟音：吽)
ཨོཾ (藏文，嗡，ओं，ఓం，种子字无直接字面意义，汉语拟音：嗡)


 །སྔགས་ཀྱི་བཟླས་ལུང་ནི། སློབ་མ་དང་མདུན་གྱི་རྟ་མགྲིན་གཉིས་ཀའི་ཐུགས་ཀར་ཧཱུྃ་གི་སྟོད་དུ་ཉི་མ་ལ་ཧྲཱིཿདམར་པོ་རེ་རེ། མདུན་གྱི་ཧྲཱིཿལ་རྩ་བའི་སྔགས་ཀྱིས་བསྐོར་བ་གསལ་ཐོབས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་པ། བཅོམ་ལྡན་བདག་ལ་
བསྩལ་ལགས་ཀྱིས། །བདག་ལ་འགོ་བར་མཛད་དུ་གསོལ། །ཞེས་གསོལ། སློབ་དཔོན་གྱིས་ཡི་དམ་ལ། བཅོམ་ལྡན་འདི་ལ་བསྩལ་ལགས་ཀྱིས། །འདི་ལ་འགོ་བར་མཛད་དུ་གསོལ། །ཞེས་གསོལ་བས་མདུན་གྱི་རྟ་མགྲིན་གྱི་ཐུགས་ཀའི་སྔགས་ཕྲེང་ལས་སྔགས་ཕྲེང་གཉིས་པ་མཆེད་ཞལ་ནས་ཐོན། ཁྱེད་རང་གི་ཞལ་དུ་ཞུགས་སྙིང་གའི་ས་བོན་གྱི་མཐར་འཁོད་པར་མོས་ལ་སློབ་དཔོན་གྱི་ཕྲེང་བ་འཇུས་ཏེ་རྩ་སྔགས་ལན་གསུམ་དང་། དབང་སྡུད་དང་ལས་སྦྱོར་གྱི་སྔགས་ཚར་རེའི་རྗེས་ཟློས་བྱས་ལ། སློབ་དཔོན་གྱིས་ཕྲེང་བའམ་མེ་ཏོག་སྤྱི་བོར་བཞག་སྟེ། དཔལ་རྟ་མགྲིན་གྱི་ཐུགས་རྗེའི་ནུས་པ་གསང་སྔགས་ཀྱི་བྱིན་རླབས་ཐམས་ཅད་རྡོ་རྗེའི་སློབ་མ་རྣམས་ཀྱི་རྒྱུད་ལ་འཇུག་པར་གྱུར་ཅིག །ཅེས་བརྗོད། གཏོར་མའི་དབང་ནི། གཏོར་མ་འདི་ཉིད་དཔལ་རྟ་མགྲིན་དངོས་སུ་མོས། དེ་ལ་མོས་གུས་དུང་བྱས་པས་ཁྱེད་རང་གི་སྤྱི་བོར་བྱོན་རྒྱུད་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པ་ཡིན་སྙམ་པ་གྱིས། གཏོར་མ་སྤྱི་བོར་བཞག་ལ། བཀའ་བསྒོ་ཞིང་རོལ་མོའི་སྒྲ་དང་བཅས་པས་སྔགས་དྲག་ཏུ་བརྗོད། མཐར་གཏོར་མའི་ལྷ་འོད་དུ་ཞུ་ནས་ཐིམ་པས་ཁྱེད་རང་གི་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་རྟ་མགྲིན་གྱི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་དང་དབྱེར་མེད་དུ་གྱུར་སྙམ་པའི་ང་རྒྱལ་ལ་ཅི་གནས་སུ་ཞོག་མཛོད་བྱས་ལ་མངའ་གསོལ་ཤིས་བརྗོད་བྱ། མཐར་གཙོ་བོས་
ཇི་ལྟར་སོགས་དང་། མཎྜལ། དེང་ནས་བརྩམ་སྟེ་སོགས་སྤྱི་དང་འདྲ། རྗེས་ཆོག་མཆོད་བསྟོད་བཟོད་གསོལ་གཤེགས་བསྡུ་སྨོན་ལམ་ཤིས་བརྗོད་རྣམས་བྱའོ། །གནས་ལུགས་མི་འ༵གྱུར་དེ་བཞིན་ཉིད། །ཐོགས་མེ༵ད་རྡོ༵་རྗེ༵འི་མཐུ་ལྡན་ལྷར། །རྣམ་རོལ་རྟ་མཆོག་གསང་སྒྲུབ་ཀྱི། །སྒྲུབ་ཐབས་ཟབ་མོའི་སྙིང་པོ་ལགས། །རྟ་མགྲིན་གསང་སྒྲུབ་སྐྱེར་སྒང་ལུགས་ཀྱི་སྒྲུབ་ཐབས་བྱིན་རླབས་དང་བཅས་པའི་ལེ་ཚན་ནོ།

简体中文直译
"咒语的口传授权：弟子和前方马头金刚二者心间'吽'字上方的日轮上各有一个红色'舍'字，观想前方'舍'字周围环绕着根本咒，清晰地祈请：'世尊请赐予我，请使它入我心。'
上师向本尊祈请：'世尊请赐予此人，请使它入彼心。'如是祈请后，前方马头金刚心间的咒轮放出第二道咒鬘，从口中出来进入你的口中，安住在你心间种子字周围。持着上师的念珠跟诵根本咒三遍，及摄召和事业咒各一遍。
上师将念珠或花朵置于头顶并说：'愿尊贵马头金刚的悲心力量和密咒加持完全进入金刚弟子的心相续中。'
朵玛灌顶：观想此朵玛就是真实尊贵马头金刚，对其生起虔诚恭敬，想象他来到你的头顶加持你的心相续。将朵玛置于头顶，严厉告诫并伴随音乐声猛烈诵咒。最后观想朵玛本尊融化为光明，融入自身，使你的身语意与马头金刚的身语意无二无别。尽可能安住于此自尊状态，然后做授权仪式和祝词。
最后，主尊诵'如何'等，曼达拉，'从今起'等与通常仪式相同。后续仪式包括供养、赞颂、请宽恕、请离去、回向、祈愿和祝福等。
实相不变真如性，无碍金刚威力尊，化现马头秘密修，深奥修法之精要。马头金刚秘密成就修持法杰尔刚派修法和加持章节。"
【咒语解释】
ཧཱུྃ (藏文，吽，हूं，హూం，种子字无直接字面意义，汉语拟音：吽)
ཧྲཱིཿ (藏文，舍，ह्रीः，హ్రీః，种子字无直接字面意义，汉语拟音：舍)


། །།
རྟ་མགྲིན་གསང་སྒྲུབ་སྐྱེར་སྒང་ལུགས་ཀྱི་སྒྲུབ་ཐབས་བྱིན་རླབས་དང་བཅས་པ།

马头金刚秘密成就修持法杰尔刚派修法和加持
;


